Breeana Shields, author of POISON’S KISS, on using a playlist to daydream and plot