Ann Angel, editor of THINGS I’LL NEVER SAY: STORIES ABOUT OUR SECRET SELVES, on how secrets affect lives